ДЕЖАВЮ

 

Михаил СПИВАК, Facebook, 25.04.2025 г.

Канадските медии все повече напомнят на съветската преса.

Спомням си, че като ученик слушах за разпадането на капиталистическо-буржоазните Съединени американски щати, в които линчуват... (няма да назовавам кого), в които цари социално неравенство и следователно престъпността расте, чиято икономиката стагнира с всеки изминал час. А у нас (слава на Генералния секретар на ЦК на КПСС и на Президиума на Върховния съвет на СССР)... у нас по това време водещите работници в производството преизпълняваха плана и укрепваха дружбата на многонационалното семейство на народите.

Минаха 40 години. И изведнъж чувам един забравен разказ. Канадските издания разказват как нашите винарни процъфтяват заради митата, докато в САЩ винопроизводителите са в ужасна криза. И американските купувачи на автомобили са в паника. Хората, виждате ли, в очакване на необуздана инфлация, бързат да купуват Тойоти и Хонди, защото скоро цените им ще скочат неимоверно.

Завиждам на хората, родени на Запад. Те гледат този филм за първи път. Те се чудят кой е злодеят¹. А аз се прозявам на последния ред, защото вече съм видял края.

Превод от руски Николай Колев.

Бележка на преводача:

¹-тук не съм съгласен с г-н Спивак. Следейки българските СМИ и у нас има хора, които гледат този филм за първи път, макар че част от политиците, коментаторите, анализаторите, журналистите и прочие участници в телевизионните предавания или пишещите в електронните сайтове трябва, според ЕГН-то им, добре да помнят писаниците във в-к „Работническо дело“. Или най-малкото са им разказвали – я родители, я баба и дядо!


Коментари

Публикуване на коментар

Популярни публикации от този блог

СПОМЕНИ ЗА ВОЕННА АКАДЕМИЯ

Изображение
  о.з. полковник Димитър ХРИСТОВ Аз служих във Военната академия преди и след 09.09.1944 г. и ще засегна накратко някои моменти от нейния живот и дейност, от които могат да се направят съответни изводи. Следването в академията ставаше с конкурс, кандидатите трябваше да имат най-малко 4-годишна служба във войската, освен това на конкурс по съкратена програма се допускала първенците на курсовете за ротни, ескадронни и батарейни командири и старши офицери. Организационната структура на академията беше стегната и опростена. Тя имаше два профила – генералщабен и интендантски. Щатният й личен състав бе: началник, адютант, инспектор на класовете, секре­тар, машин описар и трима класни командири. Числеността на слушателите бе около 80 души. Началникът, инспекторът на класовете и класните командири бяха едновременно и преподаватели. Освен тях се привличаха и външни преподаватели – изтъкнати военни специалисти и преподаватели от университета. Структурата и личният състав на академ...
Прочетете още

ВЕЩЕРИ БЛОКИРАХА ЕФИРА – СЛЕД 14 МИЛИОНА, АНДРЕЙ РАЙЧЕВ И ДЪЩЕРЯ МУ РУЖА ПОЛЕГНАХА НА РУМЕН РАДЕВ

Изображение
  Източник: 7 ДНИ ПЛОВДИВ (7dniplovdiv.bg), 04.02.2026 г. Пишман социологът Андрей Райчев за пореден път бе активиран в телевизионния ефир, за да обслужва новия си благодетел Румен Радев и неговия проект. В последните седмици 70-годишния „общественик“ е насочил всичките си усилия, за да изкара дезертиралия от президентската институция като нов спасител на изстрадалата ни държава, алармира Блиц. Освен в гадател Райчев очевидно се е превърнал и в гара-разпределителна на гласове преди изборите. Няма как иначе да си обясним това, че щедро обявява как неродената партия на Радев щяла да получи над милион бюлетини в предстоящия вот, а традиционните партии – 2 пъти по-малко. Побелелият жестикулатор се пробва да манипулира зрителската аудитория с нелепите си, но еднопосочни обяснения, в подкрепа на човека, който през двата си мандата на „Дондуков“ 2 не направи нищо реално в подкрепа на българските граждани. Единственото, което правеше Радев през 9-те си години в президентството, бе...
Прочетете още

УСМИВКИ ОТ СТАРИТЕ ВЕСТНИЦИ

Изображение
  Николай Колев, 12.09.2026 г. През 1916 год. проф. Александър Теодоров-Балан прочел във вестника, че е уволнен от СУ „Климент Охридски. Изпълнен с възмущение, той написал до министъра на просветата писмо¹. *** Господин Министре, С душесмут окосъзрех във вестопродавците всекидневни, че е сторена изпъдица на самоличността ми от вашето лросветилище народно, поради негодие старешко. Това вля злиногорчило в душепокоя ми и ме подтикна към устопсувни матерни мръснословни. Защото ако ме олицесъзрете, ще заключите, че съм душесвеж, серцемлад и в прекрасно якотелесие. Никакво коленослабие и крьстонемощни поличби не са ме спохождали. Храноглътните ми желания са като у новобрачен. Гълталището ми, коремието ми и продължаващите ги телесни добавки са в изправност. Сърцетупът ми е нормален, кръвотласъкът е естествен, а любощенските подсети - непрестанни. При това младосърдие и якотелесие бива ли да ме подвергавате на изпъдица? С настоящето си буквописано заявление Ви моля да н...
Прочетете още