НЕ, НЕ Е СГРЕШИЛ

 

Марина Шаповалова, 24.03.2025 г.

През годините на перестройката имах разговор с много интересен човек. икономист. Много стар - мисля, че беше около 80 годишен. Не помня защо започнахме да говорим за Кондратиев. По това време името му беше новина за нас. Старецът, ако не е познавал самия Кондратиев приживе (което е малко вероятно), със сигурност е бил подробно информиран за личността му,  за неговите произведения, и за подробности, които не можете да прочетете в книгите. И тогава липсваха такива книги.

Това, което помня от неговия разказ.

Кондратиев чрез Бухарин се опитал да убеди болшевиките, че програмата им за индустриализация е абсолютно, фатално разрушителна за икономиката и в крайна сметка за страната. Че ще съсипят селячеството, ще подкопаят производителните сили и тогава нищо няма да може да се поправи. Че никакви американски машини и оборудване няма да помогнат.  Изобщо нищо няма да работи. И всичко ще завърши с изтощението на народа и разпадането на държавата. Случило с е в края на 20-те години.

Моят разказвач подчерта, че Кондратиев е предупредил за неизбежните последствия – ако започнете и не спрете, след десет години резултатите ще бъдат непоправими.

Тогава малко лекомислено отбелязах, че, слава Богу, поне в това е сгрешил. Хората не са измрели, страната я има. Появи се и някаква индустрия.

На което старецът отговори – не, не е сгрешил.

Не мисля, че тогава му повярвах.

Превод от руски Николай Колев.

Бележки на преводача:

¹-Николай Дмитриевич (1892-1938), руски икономист, създател на теорията за дълготрайните икономически цикли, известни като „циклите (дългите вълни) на Кондратиев“, която излага в книгата си „Главните икономически цикли“ (1925). Теоретично обосновава Новата икономическа политика на болшевиките, заменена от Сталин с петилетни планове. Осъден на смърт по фалшиви обвинения и разстрелян по време на Големия терор в СССР. Книгата На Кондратиев е преведена и издадена в България през 1995 г.